Saturday, February 26, 2011

The moon and a streetlamp


La luna è una lampadina (E. Jannacci)

Parlato: la luna è una lampadina...attaccata sul plafone, e le stelle sembrano limoni tirati nell'acqua. E io son qui, sul marciapiede, che cammino avanti e indietro, Lina, e mi fanno male i piedi, Lina!
Cantato: La luna l'è ona lampadina...tacata in sul plafun
E i stell paren limon traa in dell'acqua,
e mi sont chi, 'nsul marciapee
che cammini avanti e indreé, Lina.
E me fann mal i pee, Lina!
Parlato: Terzo piano, quarta ringhiera, la luce è ancora accesa; io so che sei su, Lina, ma non guardi giù, non mi vedi, non vedi che son qui sul marciapiede che cammino avanti e indietro, e mi fanno male i piedi, Lina, oh Lina!
Cantato: Terz pian, quarta ringera, la lus l'è anmò pissada
E mi sont chi, 'nsul marciapee
Che cammini avanti e indrè, Lina
E me fann mal i pee, Lina, oh Lina!
Parlato: Mi fanno male i piedi, Lina. Lo sanno tutti che sei su con Nino il barbiere perché ha un mucchio di soldi, e io son qui, che cammino avanti e indietro, e mi fanno male i piedi, Lina! eccetera
Cantato: El sann tucc che te set su con nìn el barbee
Perché el g'ha un mucc de danee
E mi sont chi che cammini avanti e indré
E me fann mal i pee, Lina!
Parlato: Il 31 (inteso come tram) è già passato, di 28 non ce n'è più, mi tocca andare a casa a piedi, Lina! E mi fanno male i piedi, Lina, oh Lina!
Cantato: El trentun l'è già passaa,
de vintott gh'è n'è pu,
me tocca andaa a caa a pee, Lina,
e me fann mal i pee,
E mi son chi che cammini avanti e indré...
E me fann mal i pee, Lina!...
Parlato: Una volta ho visto un gatto, che piangeva come un matto sotto il tuo portone, forse aveva perso il padrone.
Cantato: Anca mi son come on gatt,
son de sotta al to porton
Che caragni come on matt
E giughetti cui botton, Lina...
E mi son chi che cammini avanti e indré...
E me fann mal i pee, Lina!...
E mi son chi che cammini avanti e indré...
E me fann mal i pee, Lina!...

Gettin lost in Baku

And all the roads we have to walk are winding

Tuesday, February 22, 2011

Okupa y RESISTE

To all those people in the world who are fighting for their rights

Monday, February 21, 2011

If....


...you sit in a little square, in the center of Barcelona...

Sunday, February 20, 2011

Friday, February 18, 2011

Nowhere bus

If I know where I'm goin', I don't from where I came ["One way road", N. Gallagher]

Baku, the old town. Azerbaijan

Get angry

Get hungry and take back the power

Fountain in Tomar, Portugal.

Wednesday, February 16, 2011

Sliding in the shadow


Engraved fighting-dancing warriors from In Valle, Paspardo. Italy.

Tuesday, February 15, 2011

Time for a beer


Lisboa sunset. 2010

Nuvole calabre

Di ritorno dal mare il 15agosto 2009.
Se la Salerno-Reggio Calabria è bloccata allora tocca farsi i paesini dell'entroterra e impiegare un'ora e mezza per coprire quella distanza che di solito richiede un tempo massimo di 30minuti...Tuttavia bisogna ammettere che in cambio ci sono posti fantastici da scoprire e paesaggi incantevoli in cui è piacevole perdersi.

Sunday, February 13, 2011